|
|
|
|
| |
你且上毗斯迦山頂去，向東、西、南、北舉目觀望，因為你必不能過這約但河。
|
|
| |
申命記 3 : 27
|
|
| 申命記 第 3 章 |
|
27 |
你且上毗斯迦山頂去，向東、西、南、北舉目觀望，因為你必不能過這約但河。
【當】你可以上毗斯迦山頂，向東南西北眺望，但你不可過約旦河。
【新】 「後來我們回轉過來，沿著到巴珊的路上去；巴珊王噩和他的眾民，都出來迎著我們，在以得來與我們作戰。
【現】 「接著，我們再往北，向巴珊地區推進。巴珊王噩率領他的全軍在以得來城附近迎戰。
【呂】 「我們又轉了身﹐按到巴珊路向上去；巴珊王噩和他的眾民都出來對我們接戰﹐在以得來上陣。
【欽】 「以後，我們轉回，向巴珊去。巴珊王噩和他的眾民都出來，在以得來與我們交戰。
【文】 我儕轉由巴珊之道、巴珊王噩、率其民眾咸出、與我戰於以得來、
【中】 以後，我們轉回向巴珊去。巴珊王噩和他的眾民都出來，在以得來與我們交戰。
【漢】
【簡】
【注】「以(ㄧˇ) 後(ㄏㄡˋ) ，我(ㄨㄛˇ) 們(ㄇㄣ˙) 轉(ㄓㄨㄢˇ) 回(ㄏㄨㄟˊ) ，向(ㄒㄧㄤˋ) 巴(ㄅㄚ) 珊(ㄕㄢ) 去(ㄑㄩˋ) 。巴(ㄅㄚ) 珊(ㄕㄢ) 王(ㄨㄤˊ) 噩(ㄜˋ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 他(ㄊㄚ) 的(ㄉㄜ˙) 眾(ㄓㄨㄥˋ) 民(ㄇㄧㄣˊ) 都(ㄉㄡ) 出(ㄔㄨ) 來(ㄌㄞˊ) ，在(ㄗㄞˋ) 以(ㄧˇ) 得(ㄉㄜ˙) 來(ㄌㄞˊ) 與(ㄩˇ) 我(ㄨㄛˇ) 們(ㄇㄣ˙) 交(ㄐㄧㄠ) 戰(ㄓㄢˋ) 。
【NIV】Go up to the top of Pisgah and look west and north and south and east. Look at the land with your own eyes, since you are not going to cross this Jordan.
 申命記 3:27
|
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用”
“選用《新漢語譯本》之經文章節，蒙漢語聖經協會允准使用”
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）。 聖經研讀出版社（Biblical Studies Press, L.L.C. www.bible.org）版權所有c2011-2012。 聖經研讀出版社保留一切權益 。
“選用《簡明聖經》之經文章節，蒙道聲出版社允准使用”
注音和合本為系統產生之測試版，一些破音字可能無法正確顯示。
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具