|
這人也必喝神大怒的酒；此酒斟在神忿怒的杯中純一不雜。他要在聖天使和羔羊面前，在火與硫磺之中受痛苦。
【當】都要喝上帝震怒的烈酒，就是祂怒杯裡毫無摻雜的烈酒。他們要在聖天使和羔羊面前，在火和硫磺中受煎熬。
【新】 我又觀看，見羊羔站在錫安山上，跟他在一起的還有十四萬四千人。他們的額上都寫著他的名和他父的名。
【現】 我再看，看見羔羊站在錫安山上，跟他一起的有十四萬四千人；他們的額上都寫著他和他父親的名字。
【呂】 我又觀看﹐見羔羊站在錫安山上﹐同他在一起的有十四萬四千人 有他的名和他父的名寫在他們額上。
【欽】 我又觀看，見羔羊站在錫安山，同他又有十四萬四千人，都有他父的名，寫在額?。
【文】 我又見羔立於錫安山、偕之者十四萬四千人、咸有其名、與其父之名書於額、
【中】 之後，我觀看，見羔羊站在錫安山，同他有十四萬四千人，都有他的名和他父的名寫在額上。
【漢】 我又觀看，看啊，羊羔站在錫安山上，跟他在一起的有十四萬四千人，他們的額上寫著他的名和他父的名。
【簡】 我再觀看，看到羔羊站在錫安山上。另外還有十四萬四千人和他在一起。他們的額頭上面都寫著羔羊和他父親的名字。
【注】我(ㄨㄛˇ) 又(ㄧㄡˋ) 觀(ㄍㄨㄢ) 看(ㄎㄢ) ，見(ㄐㄧㄢˋ) 羔(ㄍㄠ) 羊(ㄧㄤˊ) 站(ㄓㄢˋ) 在(ㄗㄞˋ) 錫(ㄒㄧˊ) 安(ㄢ) 山(ㄕㄢ) ，同(ㄊㄨㄥˊ) 他(ㄊㄚ) 又(ㄧㄡˋ) 有(ㄧㄡˇ) 十(ㄕˊ) 四(ㄙˋ) 萬(ㄨㄢˋ) 四(ㄙˋ) 千(ㄑㄧㄢ) 人(ㄖㄣˊ) ，都(ㄉㄡ) 有(ㄧㄡˇ) 他(ㄊㄚ) 的(ㄉㄜ˙) 名(ㄇㄧㄥˊ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 他(ㄊㄚ) 父(ㄈㄨˇ) 的(ㄉㄜ˙) 名(ㄇㄧㄥˊ) 寫(ㄒㄧㄝˇ) 在(ㄗㄞˋ) 額(ㄜˊ) 上(ㄕㄤˇ) 。
【NIV】they, too, will drink the wine of God's fury, which has been poured full strength into the cup of his wrath. They will be tormented with burning sulfur in the presence of the holy angels and of the Lamb.
 啟示錄 14:10
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具