|
|
|
|
| |
離那地方不遠，有田產是島長部百流的；他接納我們，盡情款待三日。
|
|
| |
使徒行傳 28 : 7
|
|
| 使徒行傳 第 28 章 |
|
7 |
離那地方不遠，有田產是島長部百流的；他接納我們，盡情款待三日。
【當】那個島的首領名叫部百流，他的田產就在附近。他接待我們，熱情款待了我們三天。
【新】 我們脫險之後，才知道那島名叫馬爾他。
【現】 我們獲救上岸後才知道那島叫馬耳他。
【呂】 我們既已平安得救﹐纔探知那海島叫米利大。
【欽】 我們既已得救，才知道那島名叫米利大。
【文】 既得救、知其島名米利大、
【中】 我們既已安全著陸，才知道那島名叫馬爾他。
【漢】 我們獲救之後，才知道那島叫做馬耳他。
【簡】 我們平安地上了岸，才知道那裡是馬爾他島。
【注】我(ㄨㄛˇ) 們(ㄇㄣ˙) 既(ㄐㄧˋ) 已(ㄧˇ) 得(ㄉㄜ˙) 救(ㄐㄧㄡˋ) ，才(ㄘㄞˊ) 知(ㄓ) 道(ㄉㄠˋ) 那(ㄋㄚˇ) 島(ㄉㄠˇ) 名(ㄇㄧㄥˊ) 叫(ㄐㄧㄠˋ) 米(ㄇㄧˇ) 利(ㄌㄧˋ) 大(ㄉㄚˋ) 。
【NIV】There was an estate nearby that belonged to Publius, the chief official of the island. He welcomed us to his home and showed us generous hospitality for three days.
 使徒行傳 28:7
|
“引用自《聖經新譯本》，(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
“引用自《現代中文譯本修訂版》，(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用”
“選用《新漢語譯本》之經文章節，蒙漢語聖經協會允准使用”
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經（德仁文化交流中心翻譯）。 聖經研讀出版社（Biblical Studies Press, L.L.C. www.bible.org）版權所有c2011-2012。 聖經研讀出版社保留一切權益 。
“選用《簡明聖經》之經文章節，蒙道聲出版社允准使用”
注音和合本為系統產生之測試版，一些破音字可能無法正確顯示。
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具