所羅巴伯生亞比玉;亞比玉生以利亞敬;以利亞敬生亞所;
【當】所羅巴伯生亞比玉, 亞比玉生以利亞敬, 以利亞敬生亞所,
【新】 大衛的子孫,亞伯拉罕的後裔,耶穌基督的家譜:
【現】 耶穌的家譜如下:耶穌基督是大衛的後代,大衛是亞伯拉罕的後代。
【呂】 亞伯拉罕的子孫 大衛的子孫 耶穌基督 的族譜。
【欽】 大衛的後裔,亞伯拉罕的後裔耶穌基督的家譜:
【文】 亞伯拉罕之裔、大衛之胄、耶穌基督族譜、
【中】 亞伯拉罕的後裔,大衛的子孫,耶穌基督的家譜:
【漢】 耶穌基督是大衛的子孫、亞伯拉罕的後裔,這是他的家譜:
【簡】 耶穌基督是亞伯拉罕的後裔,大衛的子孫。以下是他的家譜:
【注】亞(ㄧㄚˇ) 伯(ㄅㄛˊ) 拉(ㄌㄚ) 罕(ㄏㄢˇ) 的(ㄉㄜ˙) 後(ㄏㄡˋ) 裔(ㄧˋ) ,大(ㄉㄚˋ) 衛(ㄨㄟˋ) 的(ㄉㄜ˙) 子(ㄗ˙) 孫(ㄙㄨㄣ) (後(ㄏㄡˋ) 裔(ㄧˋ) ,子(ㄗ˙) 孫(ㄙㄨㄣ) :原(ㄩㄢˊ) 文(ㄨㄣˊ) 作(ㄗㄨㄛˊ) 兒(ㄦ) 子(ㄗ˙) ;下(ㄒㄧㄚˋ) 同(ㄊㄨㄥˊ) )耶(ㄧㄝ) 穌(ㄨㄟˋ) 基(ㄐㄧ) 督(ㄉㄨ) 的(ㄉㄜ˙) 家(ㄍㄨ) 譜(ㄆㄨˇ) :
【NIV】Zerubbabel the father of Abihud, Abihud the father of Eliakim, Eliakim the father of Azor,
馬太福音 1:13
|