|
那不按正道得財的，好像鷓鴣菢不是自己下的蛋；到了中年，那財都必離開他，他終久成為愚頑人。
【當】謀取不義之財的人就像孵其他鳥蛋的鷓鴣， 他中年便會失去不義之財， 最後成了愚昧之人。
【新】 「猶大的罪是用鐵筆銘記的，是用金鋼鑽刻在他們的心版上，和他們（「他們」有古抄本作「你們」）祭壇的角上。
【現】 上主說：「猶大的人民哪，你們的罪過是用鐵筆寫的，是用鑽石針刻在你們的心裡，雕刻在你們的祭壇角上的。
【呂】 「猶大的罪是用鐵筆 用金鋼鑽記錄的；是銘刻在他們心版上和他們（傳統：你們）祭壇角上的﹐
【欽】 猶大的罪是用鐵筆、用金鋼鑽記錄的，銘刻在他們的心版上和壇角上。
【文】 猶大之罪、錄以鐵筆、其鋒乃金鋼石、銘於心版、及厥壇角、
【中】 猶大的罪是用鐵筆刻在他們如石的心版上，用金鋼鑽銘刻在壇角上。
【漢】
【簡】
【注】猶(ㄧㄡˊ) 大(ㄉㄚˋ) 的(ㄉㄜ˙) 罪(ㄗㄨㄟˋ) 是(ㄕˋ) 用(ㄩㄥˋ) 鐵(ㄊㄧㄝˇ) 筆(ㄅㄧˇ) 、用(ㄩㄥˋ) 金(ㄐㄧㄣ) 鋼(ㄍㄤ) 鑽(ㄗㄨㄢ) 記(ㄐㄧˋ) 錄(ㄌㄨˋ) 的(ㄉㄜ˙) ，銘(ㄇㄧㄥˊ) 刻(ㄎㄜ) 在(ㄗㄞˋ) 他(ㄊㄚ) 們(ㄇㄣ˙) 的(ㄉㄜ˙) 心(ㄒㄧㄣ) 版(ㄅㄢˇ) 上(ㄕㄤˇ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 壇(ㄊㄢˊ) 角(ㄐㄩㄝˊ) 上(ㄕㄤˇ) 。
【NIV】Like a partridge that hatches eggs it did not lay are those who gain riches by unjust means. When their lives are half gone, their riches will desert them, and in the end they will prove to be fools.
 耶利米書 17:11
|
NIV
靈修
新聞
貼圖
為教會
關閉工具箱
加到我最愛的經文
加到背經工具
經文筆記本
本節QR-CODE
英文聖經版本
製作經文投影片
製作專屬經文便利貼
推薦到每日金句
中文斷詞分析
製作聖經相框
搜尋類似經文
列印本章
本節串連貼紙
聆聽本章聖經
信望愛CBOL原文工具