|
|
|
|
到了第三天,是法老的生日,他為眾臣僕設擺筵席,把酒政和膳長提出監來,
|
|
|
創世記 40 : 20
|
|
創世記 第 40 章 |
|
20 |
到了第三天,是法老的生日,他為眾臣僕設擺筵席,把酒政和膳長提出監來,
【當】第三天是法老的生日,他宴請文武百官,把侍酒總管和膳食總管從監牢裡提出來,
【新】 這些事以後,埃及王的酒政和膳長,得罪了他們的主人埃及王。
【現】 這事以後,埃及王的司酒長和膳務長冒犯了王;
【呂】 這些事以後﹐埃及王的酒政和膳長得罪了他們的主子埃及王。
【欽】 這事以後,埃及王的酒政和膳長得罪了他們的主─埃及王,
【文】 厥後、埃及王之酒政膳長、干犯其主、
【中】 這些事以後,埃及王的酒政和膳長得罪了他們的主埃及王。
【漢】
【簡】
【注】這(ㄓㄜˋ) 事(ㄕˋ) 以(ㄧˇ) 後(ㄏㄡˋ) ,埃(ㄞ) 及(ㄐㄧˊ) 王(ㄨㄤˊ) 的(ㄉㄜ˙) 酒(ㄐㄧㄡˇ) 政(ㄓㄥˋ) 和(ㄏㄨㄛ˙) 膳(ㄕㄢˋ) 長(ㄓㄤˇ) 得(ㄉㄜ˙) 罪(ㄗㄨㄟˋ) 了(ㄌㄜ˙) 他(ㄊㄚ) 們(ㄇㄣ˙) 的(ㄉㄜ˙) 主(ㄓㄨˇ) 埃(ㄞ) 及(ㄐㄧˊ) 王(ㄨㄤˊ) ,
【NIV】Now the third day was Pharaoh's birthday, and he gave a feast for all his officials. He lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker in the presence of his officials:
創世記 40:20
|
“引用自《聖經新譯本》,(c) 經文連註解屬環球聖經公會所有。”
“引用自《現代中文譯本修訂版》,(c) 經文由台灣聖經公會版權所有、提供並允准使用”
“選用《新漢語譯本》之經文章節,蒙漢語聖經協會允准使用”
經文蒙授權使用。所註CNET部份出自CNET聖經(德仁文化交流中心翻譯)。 聖經研讀出版社(Biblical Studies Press, L.L.C. www.bible.org)版權所有c2011-2012。 聖經研讀出版社保留一切權益 。
“選用《簡明聖經》之經文章節,蒙道聲出版社允准使用”
注音和合本為系統產生之測試版,一些破音字可能無法正確顯示。
THE HOLY BIBLE, NEW INTERNATIONAL VERSIONR, NIVR Copyright c 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc. Used by permission. All rights reserved worldwide.
For more information, please read here
|