毗大雅的兒子是所羅巴伯、示每。所羅巴伯的兒子是米書蘭、哈拿尼雅,他們的妹子名叫示羅密。
【當】毗大雅的兒子是所羅巴伯和示每。所羅巴伯的兒子是米書蘭和哈拿尼雅,女兒是示羅密,
【新】 大衛在希伯侖所生的兒子是:長子暗嫩,是耶斯列人亞希暖生的;次子但以利,是迦密人亞比該生的;
【現】 大衛在希伯崙所生的兒子,按長幼次序,名字如下:暗嫩:母親是耶斯列人亞希暖,但以利:母親是迦密人愛比該,押沙龍:母親是瑪迦,基述王達買的女兒,亞多尼雅:母親是哈及,示法提雅:母親是亞比她,以特念:母親是以格拉。
【呂】 以下這些人是大衛在希伯崙所生的兒子:長子暗嫩 是耶斯列人亞希暖生的;次子但以利 是迦密人亞比該生的;
【欽】 大衛在希伯崙所生的兒子記在下面:長子暗嫩是耶斯列人亞希暖生的。次子但以利是迦密人亞比該生的。
【文】 大衛在希伯崙所生之子如左、長子暗嫩、耶斯列人亞希暖所出、次子但以利、迦密人亞比該所出、
【中】 大衛在希伯崙所生的兒子記在下面。長子暗嫩是耶斯列人亞希暖生的;次子但以利是迦密人亞比該生的;
【漢】
【簡】
【注】大(ㄉㄚˋ) 衛(ㄨㄟˋ) 在(ㄗㄞˋ) 希(ㄒㄧ) 伯(ㄅㄛˊ) 崙(ㄌㄨㄣˊ) 所(ㄙㄨㄛˇ) 生(ㄕㄥ) 的(ㄉㄜ˙) 兒(ㄦ) 子(ㄗ˙) 記(ㄐㄧˋ) 在(ㄗㄞˋ) 下(ㄒㄧㄚˋ) 面(ㄇㄧㄢˋ) :長(ㄓㄤˇ) 子(ㄗ˙) 暗(ㄢˋ) 嫩(ㄋㄣˋ) 是(ㄕˋ) 耶(ㄧㄝ) 斯(ㄙ) 列(ㄌㄧㄝˋ) 人(ㄖㄣˊ) 亞(ㄧㄚˇ) 希(ㄒㄧ) 暖(ㄋㄨㄢˇ) 生(ㄕㄥ) 的(ㄉㄜ˙) 。次(ㄘˋ) 子(ㄗ˙) 但(ㄉㄢˋ) 以(ㄧˇ) 利(ㄌㄧˋ) 是(ㄕˋ) 迦(ㄐㄧㄚ) 密(ㄇㄧˋ) 人(ㄖㄣˊ) 亞(ㄧㄚˇ) 比(ㄅㄧˇ) 該(ㄍㄞ) 生(ㄕㄥ) 的(ㄉㄜ˙) 。
【NIV】The sons of Pedaiah: Zerubbabel and Shimei. The sons of Zerubbabel: Meshullam and Hananiah. Shelomith was their sister.
歷代志上 3:19
|