和合本
拿伯對亞哈說：「我敬畏耶和華，萬不敢將我先人留下的產業給你。」

New International Version
But Naboth replied, "The Lord forbid that I should give you the inheritance of my ancestors."

King James Version
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.

English Revised Version
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.

Updated King James Version
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Naboth said to Ahab, The LORD forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.

American Standard Version
And Naboth said to Ahab, Jehovah forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers unto thee.

Young's Literal Translation
And Naboth saith unto Ahab, `Far be it from me, by Jehovah, my giving the inheritance of my fathers to thee;'

Bible in Basic English
But Naboth said to Ahab, By the Lord, far be it from me to give you the heritage of my fathers.

World English Bible
Naboth said to Ahab, Yahweh forbid it me, that I should give the inheritance of my fathers to you.

English Standard Version
ERROR