和合本
亞哈見了以利亞，便說：「使以色列遭災的就是你嗎？」

New International Version
When he saw Elijah, he said to him, "Is that you, you troubler of Israel?"

King James Version
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?

English Revised Version
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Is it thou, thou troubler of Israel?

Updated King James Version
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Are you he that troubles Israel?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Art thou he that troubleth Israel?

American Standard Version
And it came to pass, when Ahab saw Elijah, that Ahab said unto him, Is it thou, thou troubler of Israel?

Young's Literal Translation
and it cometh to pass at Ahab's seeing Elijah, that Ahab saith unto him, `Art thou he -- the troubler of Israel?'

Bible in Basic English
And when he saw Elijah, Ahab said to him, Is it you, you troubler of Israel?

World English Bible
It happened, when Ahab saw Elijah, that Ahab said to him, Is it you, you troubler of Israel?

English Standard Version
ERROR