和合本
上面刻著基路伯、棕樹，和初開的花，都用金子貼了。

New International Version
He carved cherubim, palm trees and open flowers on them and overlaid them with gold hammered evenly over the carvings.

King James Version
And he carved thereon cherubim and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.

English Revised Version
And he carved thereon cherubim and palm trees and open flowers: and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.

Updated King James Version
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.

American Standard Version
And he carved `thereon' cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.

Young's Literal Translation
And he hath carved cherubs, and palms, and openings of flowers, and overlaid with straightened gold the graved work.

Bible in Basic English
These were ornamented with designs of winged ones and palm-trees and open flowers, plated over with gold.

World English Bible
He carved thereon cherubim and palm trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.

English Standard Version
ERROR