和合本
我搗碎他們，如同地上的灰塵，踐踏他們，四散在地，如同街上的泥土。

New International Version
I beat them as fine as the dust of the earth; I pounded and trampled them like mud in the streets.

King James Version
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.

English Revised Version
Then did I beat them small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the streets, and did spread them abroad.

Updated King James Version
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, and did spread them abroad.

American Standard Version
Then did I beat them small as the dust of the earth, I did crush them as the mire of the streets, and did spread them abroad.

Young's Literal Translation
And I beat them as dust of the earth, As mire of the streets I beat them small -- I spread them out!

Bible in Basic English
Then they were crushed as small as the dust of the earth, stamped down under my feet like the waste of the streets.

World English Bible
Then did I beat them small as the dust of the earth,

English Standard Version
ERROR