和合本
奪了亞捫人之王所戴的金冠冕（王：或作瑪勒堪；瑪勒堪就是米勒公，又名摩洛，亞捫族之神名），其上的金子重一他連得，又嵌著寶石。人將這冠冕戴在大衛頭上。大衛從城裡奪了許多財物，

New International Version
David took the crown from their king's head, and it was placed on his own head. It weighed a talent of gold, and it was set with precious stones. David took a great quantity of plunder from the city

King James Version
And he took their king's crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David's head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.

English Revised Version
And he took the crown of their king from off his head; and the weight thereof was a talent of gold, and in it were precious stones; and it was set on David???s head. And he brought forth the spoil of the city, exceeding much.

Updated King James Version
And he took their king???s crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David???s head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he took their king? crown from off his head, the weight whereof was a talent of gold with the precious stones: and it was set on David? head. And he brought forth the spoil of the city in great abundance.

American Standard Version
And he took the crown of their king from off his head; and the weight thereof was a talent of gold, and `in it were' precious stones; and it was set on David's head. And he brought forth the spoil of the city, exceeding much.

Young's Literal Translation
and he taketh the crown of their king from off his head, and its weight `is' a talent of gold, and precious stones, and it is on the head of David; and the spoil of the city he hath brought out, very much;

Bible in Basic English
And he took the crown of Milcom from his head; the weight of it was a talent of gold, and in it were stones of great price; and it was put on David's head. And he took a great store of goods from the town.

World English Bible
He took the crown of their king from off his head; and the weight of it was a talent of gold, and in it were precious stones; and it was set on David's head. He brought forth the spoil of the city, exceeding much.

English Standard Version
ERROR