和合本
凡屬拿八的男丁，我若留一個到明日早晨，願神重重降罰與我！」

New International Version
May God deal with David, be it ever so severely, if by morning I leave alive one male of all who belong to him!"

King James Version
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.

English Revised Version
God do so unto the enemies of David, and more also, if I leave of all that pertain to him by the morning light so much as one man child.

Updated King James Version
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisses against the wall.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
So and more also do God unto the enemies of David, if I leave of all that pertain to him by the morning light any that pisseth against the wall.

American Standard Version
God do so unto the enemies of David, and more also, if I leave of all that pertain to him by the morning light so much as one man-child.

Young's Literal Translation
thus doth God do to the enemies of David, and thus He doth add, if I leave of all that he hath till the light of the morning -- of those sitting on the wall.'

Bible in Basic English
May God's punishment be on David, if when morning comes there is so much as one male of his people still living.

World English Bible
God do so to the enemies of David, and more also, if I leave of all that belongs to him by the morning light so much as one boy.

English Standard Version
ERROR