和合本
我豈缺少瘋子,你們帶這人來在我面前瘋癲嗎?這人豈可進我的家呢?」
New International Version
Am I so short of madmen that you have to bring this fellow here to carry on like this in front of me? Must this man come into my house?"
King James Version
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
English Revised Version
Do I lack mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
Updated King James Version
Have I need of mad men, that all of you have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Have I need of mad men, that ye have brought this fellow to play the mad man in my presence? shall this fellow come into my house?
American Standard Version
Do I lack madmen, that ye have brought this fellow to play the madman in my presence? shall this fellow come into my house?
Young's Literal Translation
A lack of madmen `have' I, that ye have brought in this one to act as a madman by me! doth this one come in unto my house?'
Bible in Basic English
Are there not enough unbalanced men about me, that you have let this person come and do such tricks before me? is such a man to come into my house?
World English Bible
Do I lack madmen, that you have brought this fellow to play the madman in my presence? shall this fellow come into my house?
English Standard Version
ERROR