和合本
大衛對約拿單說：「你父親若用厲言回答你，誰來告訴我呢？」

New International Version
David asked, "Who will tell me if your father answers you harshly?"

King James Version
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

English Revised Version
Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?

Updated King James Version
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if your father answer you roughly?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Then said David to Jonathan, Who shall tell me? or what if thy father answer thee roughly?

American Standard Version
Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance thy father answer thee roughly?

Young's Literal Translation
And David saith unto Jonathan, `Who doth declare to me? or what `if' thy father doth answer thee sharply?'

Bible in Basic English
Then David said to Jonathan, Who will give me word if your father gives you a rough answer?

World English Bible
Then said David to Jonathan, Who shall tell me if perchance your father answer you roughly?

English Standard Version
ERROR