和合本
撒母耳說：「我耳中聽見有羊叫、牛鳴，是從那裡來的呢？」

New International Version
But Samuel said, "What then is this bleating of sheep in my ears? What is this lowing of cattle that I hear?"

King James Version
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

English Revised Version
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

Updated King James Version
And Samuel said, What means then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

American Standard Version
And Samuel said, What meaneth then this bleating of the sheep in mine ears, and the lowing of the oxen which I hear?

Young's Literal Translation
And Samuel saith, `And what `is' the noise of this flock in mine ears -- and the noise of the herd which I am hearing?'

Bible in Basic English
And Samuel said, What then is this sound of the crying of sheep and the noise of oxen which comes to my ears?

World English Bible
Samuel said, What means then this bleating of the sheep in my ears, and the lowing of the oxen which I hear?

English Standard Version
ERROR