和合本
以利說：「你可以平平安安的回去。願以色列的神允准你向他所求的！」

New International Version
Eli answered, "Go in peace, and may the God of Israel grant you what you have asked of him."

King James Version
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.

English Revised Version
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.

Updated King James Version
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant you your petition that you have asked of him.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Then Eli answered and said, Go in peace: and the God of Israel grant thee thy petition that thou hast asked of him.

American Standard Version
Then Eli answered and said, Go in peace; and the God of Israel grant thy petition that thou hast asked of him.

Young's Literal Translation
And Eli answereth and saith, `Go in peace, and the God of Israel doth give thy petition which thou hast asked of Him.'

Bible in Basic English
Then Eli said to her, Go in peace: and may the God of Israel give you an answer to the prayer you have made to him.

World English Bible
Then Eli answered, Go in peace; and the God of Israel grant your petition that you have asked of him.

English Standard Version
ERROR