和合本
基甸說：「我不管理你們，我的兒子也不管理你們，惟有耶和華管理你們。」

New International Version
But Gideon told them, "I will not rule over you, nor will my son rule over you. The Lord will rule over you."

King James Version
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.

English Revised Version
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.

Updated King James Version
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: the LORD shall rule over you.

American Standard Version
And Gideon said unto them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: Jehovah shall rule over you.

Young's Literal Translation
And Gideon saith unto them, `I do not rule over you, nor doth my son rule over you; Jehovah doth rule over you.'

Bible in Basic English
But Gideon said to them, I will not be a ruler over you, and my son will not be a ruler over you: it is the Lord who will be ruler over you.

World English Bible
Gideon said to them, I will not rule over you, neither shall my son rule over you: Yahweh shall rule over you.

English Standard Version
ERROR