和合本
撒拉的使女埃及人夏甲給亞伯拉罕所生的兒子是以實瑪利。

New International Version
This is the account of the family line of Abraham's son Ishmael, whom Sarah's slave, Hagar the Egyptian, bore to Abraham.

King James Version
Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham:

English Revised Version
Now these are the generations of Ishmael, Abraham???s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah???s handmaid, bare unto Abraham:

Updated King James Version
Now these are the generations of Ishmael, Abraham???s son, whom Hagar the Egyptian, Sarah???s handmaid, bare unto Abraham:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Now these are the generations of Ishmael, Abraham? son, whom Hagar the Egyptian, Sarah? handmaid, bare unto Abraham:

American Standard Version
Now these are the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bare unto Abraham.

Young's Literal Translation
And these `are' births of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, hath borne to Abraham;

Bible in Basic English
Now these are the generations of Ishmael, the son of Abraham, whose mother was Hagar the Egyptian, the servant of Sarah:

World English Bible
Now this is the history of the generations of Ishmael, Abraham's son, whom Hagar the Egyptian, Sarah's handmaid, bore to Abraham.

English Standard Version
ERROR