和合本
以色列中的官長停職，直到我底波拉興起，等我興起作以色列的母。

New International Version
Villagers in Israel would not fight; they held back until I, Deborah, arose, until I arose, a mother in Israel.

King James Version
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

English Revised Version
The rulers ceased in Israel, they ceased, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

Updated King James Version
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The inhabitants of the villages ceased, they ceased in Israel, until that I Deborah arose, that I arose a mother in Israel.

American Standard Version
The rulers ceased in Israel, they ceased, Until that I Deborah arose, That I arose a mother in Israel.

Young's Literal Translation
Villages ceased in Israel -- they ceased, Till that I arose -- Deborah, That I arose, a mother in Israel.

Bible in Basic English
Country towns were no more in Israel, *** were no more, till you, Deborah, came up, till you came up as a mother in Israel.

World English Bible
The rulers ceased in Israel, they ceased,

English Standard Version
ERROR