和合本
你們這許多日子，總沒有撇離你們的弟兄，直到今日，並守了耶和華你們神所吩咐你們當守的。

New International Version
For a long time now-to this very day-you have not deserted your fellow Israelites but have carried out the mission the Lord your God gave you.

King James Version
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

English Revised Version
ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

Updated King James Version
All of you have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the LORD your God.

American Standard Version
ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of Jehovah your God.

Young's Literal Translation
ye have not left your brethren these many days unto this day, and have kept the charge -- the command of Jehovah your God.

Bible in Basic English
You have now been with your brothers for a long time; till this day you have been doing the orders of the Lord your God.

World English Bible
you have not left your brothers these many days to this day, but have kept the charge of the commandment of Yahweh your God.

English Standard Version
ERROR