和合本
約書亞年紀老邁，耶和華對他說：「你年紀老邁了，還有許多未得之地，

New International Version
When Joshua had grown old, the Lord said to him, "You are now very old, and there are still very large areas of land to be taken over.

King James Version
Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

English Revised Version
Now Joshua was old and well stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

Updated King James Version
Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, You are old and stricken in years, and there remains yet very much land to be possessed.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Now Joshua was old and stricken in years; and the LORD said unto him, Thou art old and stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

American Standard Version
Now Joshua was old and well stricken in years; and Jehovah said unto him, Thou art old and well stricken in years, and there remaineth yet very much land to be possessed.

Young's Literal Translation
And Joshua is old, entering into days, and Jehovah saith unto him, `Thou hast become aged, thou hast entered into days; as to the land, very much hath been left to possess.

Bible in Basic English
Now Joshua was old and full of years; and the Lord said to him, You are old and full of years, and there is still very much land to be taken.

World English Bible
Now Joshua was old and well stricken in years; and Yahweh said to him, You are old and well stricken in years, and there remains yet very much land to be possessed.

English Standard Version
ERROR