和合本
女子說：「我主請喝！」就急忙拿下瓶來，托在手上給他喝。

New International Version
"Drink, my lord," she said, and quickly lowered the jar to her hands and gave him a drink.

King James Version
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

English Revised Version
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

Updated King James Version
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

American Standard Version
And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

Young's Literal Translation
and she saith, `Drink, my lord;' and she hasteth, and letteth down her pitcher upon her hand, and giveth him drink.

Bible in Basic English
And she said, Take a drink, my lord: and quickly letting down her vessel onto her hand, she gave him a drink.

World English Bible
She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.

English Standard Version
ERROR