和合本
以色列人對這些希未人說：「只怕你們是住在我們中間的；若是這樣，怎能和你們立約呢？」

New International Version
The Israelites said to the Hivites, "But perhaps you live near us, so how can we make a treaty with you?"

King James Version
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

English Revised Version
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?

Updated King James Version
And the men of Israel said unto the Hivites, Possibly all of you dwell among us; and how shall we make a league with you?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a league with you?

American Standard Version
And the men of Israel said unto the Hivites, Peradventure ye dwell among us; and how shall we make a covenant with you?

Young's Literal Translation
and the men of Israel say unto the Hivite, `It may be in our midst ye are dwelling, and how do we make with thee a covenant?'

Bible in Basic English
And the men of Israel said to the Hivites, It may be that you are living among us; how then may we make an agreement with you?

World English Bible
The men of Israel said to the Hivites, What if you dwell among us; and how shall we make a covenant with you?

English Standard Version
ERROR