和合本
亞伯拉罕對他說：「你要謹慎，不要帶我的兒子回那裡去。

New International Version
"Make sure that you do not take my son back there," Abraham said.

King James Version
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.

English Revised Version
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.

Updated King James Version
And Abraham said unto him, Beware you that you bring not my son thither again.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.

American Standard Version
And Abraham said unto him, Beware thou that thou bring not my son thither again.

Young's Literal Translation
And Abraham saith unto him, `Take heed to thyself, lest thou cause my son to turn back thither;

Bible in Basic English
And Abraham said, Take care that you do not let my son go back to that land.

World English Bible
Abraham said to him, "Beware that you don't bring my son there again.

English Standard Version
ERROR