和合本
都定準歸與亞伯拉罕，乃是他在赫人面前並城門出入的人面前買妥的。

New International Version
to Abraham as his property in the presence of all the Hittites who had come to the gate of the city.

King James Version
Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

English Revised Version
unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

Updated King James Version
Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

American Standard Version
unto Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all that went in at the gate of his city.

Young's Literal Translation
to Abraham by purchase, before the eyes of the sons of Heth, among all entering the gate of his city.

Bible in Basic English
Became the property of Abraham before the eyes of the children of Heth and of all who came into the town.

World English Bible
to Abraham for a possession in the presence of the children of Heth, before all who went in at the gate of his city.

English Standard Version
ERROR