和合本
所看見的人，連萬國人，都必問說：『耶和華為何向此地這樣行呢？這樣大發烈怒是什麼意思呢？』

New International Version
All the nations will ask: "Why has the Lord done this to this land? Why this fierce, burning anger?"

King James Version
Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

English Revised Version
even all the nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

Updated King James Version
Even all nations shall say, Wherefore has the LORD done thus unto this land? what means the heat of this great anger?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Even all nations shall say, Wherefore hath the LORD done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

American Standard Version
even all the nations shall say, Wherefore hath Jehovah done thus unto this land? what meaneth the heat of this great anger?

Young's Literal Translation
yea, all the nations have said, Wherefore hath Jehovah done thus to this land? what the heat of this great anger?

Bible in Basic English
Truly all the nations will say, Why has the Lord done so to this land? what is the reason for this great and burning wrath?

World English Bible
even all the nations shall say, Why has Yahweh done thus to this land? what means the heat of this great anger?

English Standard Version
ERROR