和合本
如今你快回本地去吧！我想使你得大尊榮，耶和華卻阻止你不得尊榮。」

New International Version
Now leave at once and go home! I said I would reward you handsomely, but the Lord has kept you from being rewarded."

King James Version
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honor; but, lo, the LORD hath kept thee back from honor.

English Revised Version
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.

Updated King James Version
Therefore now flee you to your place: I thought to promote you unto great honour; but, lo, the LORD has kept you back from honour.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honour; but, lo, the LORD hath kept thee back from honour.

American Standard Version
Therefore now flee thou to thy place: I thought to promote thee unto great honor; but, lo, Jehovah hath kept thee back from honor.

Young's Literal Translation
and now, flee for thyself unto thy place; I have said, I do greatly honour thee, and lo, Jehovah hath kept thee back from honour.'

Bible in Basic English
Go back quickly to the place you came from: it was my purpose to give you a place of honour, but now the Lord has kept you back from honour.

World English Bible
Therefore now flee you to your place: I thought to promote you to great honor; but, behold, Yahweh has kept you back from honor.

English Standard Version
ERROR