和合本
摩西說：「你們為何違背耶和華的命令呢？這事不能順利了。

New International Version
But Moses said, "Why are you disobeying the Lord's command? This will not succeed!

King James Version
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.

English Revised Version
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD, seeing it shall not prosper?

Updated King James Version
And Moses said, Wherefore now do all of you transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.

American Standard Version
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of Jehovah, seeing it shall not prosper?

Young's Literal Translation
And Moses saith, `Why `is' this? -- ye are transgressing the command of Jehovah, and it doth not prosper;

Bible in Basic English
And Moses said, Why are you now acting against the Lord's order, seeing that no good will come of it?

World English Bible
Moses said, Why now do you disobey the commandment of Yahweh, seeing it shall not prosper?

English Standard Version
ERROR