和合本
然我指著我的永生起誓，遍地要被我的榮耀充滿。

New International Version
Nevertheless, as surely as I live and as surely as the glory of the Lord fills the whole earth,

King James Version
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

English Revised Version
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of the LORD;

Updated King James Version
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But as truly as I live, all the earth shall be filled with the glory of the LORD.

American Standard Version
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Jehovah;

Young's Literal Translation
and yet, I live -- and it is filled -- the whole earth -- `with' the honour of Jehovah;

Bible in Basic English
But truly, as I am living, and as all the earth will be full of the glory of the Lord;

World English Bible
but in very deed, as I live, and as all the earth shall be filled with the glory of Yahweh;

English Standard Version
ERROR