和合本
（因為以色列人從那裡砍來的那掛葡萄，所以那地方叫做以實各谷。）

New International Version
That place was called the Valley of Eshkol because of the cluster of grapes the Israelites cut off there.

King James Version
The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.

English Revised Version
That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence.

Updated King James Version
The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
The place was called the brook Eshcol, because of the cluster of grapes which the children of Israel cut down from thence.

American Standard Version
That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from thence.

Young's Literal Translation
That place hath `one' called Brook of Eshcol, because of the cluster which the sons of Israel cut from thence.

Bible in Basic English
That place was named the valley of Eshcol because of the grapes which the children of Israel took from there.

World English Bible
That place was called the valley of Eshcol, because of the cluster which the children of Israel cut down from there.

English Standard Version
ERROR