和合本
「要吩咐以色列人，把那為點燈搗成的清橄欖油拿來給你，使燈常常點著。

New International Version
"Command the Israelites to bring you clear oil of pressed olives for the light so that the lamps may be kept burning continually.

King James Version
Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.

English Revised Version
Command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

Updated King James Version
Command the children of Israel, that they bring unto you pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Command the children of Israel, that they bring unto thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamps to burn continually.

American Standard Version
Command the children of Israel, that they bring unto thee pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

Young's Literal Translation
`Command the sons of Israel, and they bring unto thee pure olive oil, beaten, for the lamp, to cause a light to go up continually;

Bible in Basic English
Give orders to the children of Israel to give you clean olive oil for the light, so that a light may be burning at all times,

World English Bible
"Command the children of Israel, that they bring to you pure olive oil beaten for the light, to cause a lamp to burn continually.

English Standard Version
ERROR