和合本
「你們要從安息日的次日，獻禾捆為搖祭的那日算起，要滿了七個安息日。

New International Version
" 'From the day after the Sabbath, the day you brought the sheaf of the wave offering, count off seven full weeks.

King James Version
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:

English Revised Version
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall there be complete:

Updated King James Version
And all of you shall count unto you from the next day after the sabbath, from the day that all of you brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering; seven sabbaths shall be complete:

American Standard Version
And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave-offering; seven sabbaths shall there be complete:

Young's Literal Translation
`And ye have numbered to you from the morrow of the sabbath, from the day of your bringing in the sheaf of the wave-offering: they are seven perfect sabbaths;

Bible in Basic English
And let seven full weeks be numbered from the day after the Sabbath, the day when you give the grain for the wave offering;

World English Bible
"You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering; seven Sabbaths shall be completed:

English Standard Version
ERROR