和合本
無論是母牛是母羊，不可同日宰母和子。

New International Version
Do not slaughter a cow or a sheep and its young on the same day.

King James Version
And whether it be cow, or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

English Revised Version
And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

Updated King James Version
And whether it be cow, or ewe, all of you shall not kill it and her young both in one day.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and her young both in one day.

American Standard Version
And whether it be cow or ewe, ye shall not kill it and its young both in one day.

Young's Literal Translation
but an ox or sheep -- it and its young one, ye do not slaughter in one day.

Bible in Basic English
A cow or a sheep may not be put to death with its young on the same day.

World English Bible
Whether it is a cow or ewe, you shall not kill it and its young both in one day.

English Standard Version
ERROR