和合本
你們不可偏向虛無的神，也不可為自己鑄造神像。我是耶和華你們的神。

New International Version
" 'Do not turn to idols or make metal gods for yourselves. I am the Lord your God.

King James Version
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

English Revised Version
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

Updated King James Version
Turn all of you not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am the LORD your God.

American Standard Version
Turn ye not unto idols, nor make to yourselves molten gods: I am Jehovah your God.

Young's Literal Translation
`Ye do not turn unto the idols, and a molten god ye do not make to yourselves; I `am' Jehovah your God.

Bible in Basic English
Do not go after false gods, and do not make metal images of gods for yourselves: I am the Lord your God.

World English Bible
"Don't turn to idols, nor make molten gods for yourselves. I am Yahweh your God.

English Standard Version
ERROR