和合本
我的言語雖然粗俗，我的知識卻不粗俗。這是我們在凡事上向你們眾人顯明出來的。

New International Version
I may indeed be untrained as a speaker, but I do have knowledge. We have made this perfectly clear to you in every way.

King James Version
But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.

English Revised Version
But though I be rude in speech, yet am I not in knowledge; nay, in everything we have made it manifest among all men to you-ward.

Updated King James Version
But though I be rude in speech, o. logos yet not in knowledge; but we have been thoroughly made manifest among you in all things.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.

American Standard Version
But though `I be' rude in speech, yet `am I' not in knowledge; nay, in every way have we made `this' manifest unto you in all things.

Young's Literal Translation
and even if unlearned in word -- yet not in knowledge, but in every thing we were made manifest in all things to you.

Bible in Basic English
But though I am rough in my way of talking, I am not so in knowledge, as we have made clear to all by our acts among you.

World English Bible
But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things.

English Standard Version
ERROR