和合本
這等人當想，我們不在那裡的時候，信上的言語如何，見面的時候，行事也必如何。

New International Version
Such people should realize that what we are in our letters when we are absent, we will be in our actions when we are present.

King James Version
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.

English Revised Version
Let such a one reckon this, that, what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.

Updated King James Version
Let such an one think this, that, such as we are in word o. logos by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Let such an one think this, that, such as we are in word by letters when we are absent, such will we be also in deed when we are present.

American Standard Version
Let such a one reckon this, that, what we are in word by letters when we are absent, such `are we' also in deed when we are present.

Young's Literal Translation
This one -- let him reckon thus: that such as we are in word, through letters, being absent, such also, being present, `we are' in deed.

Bible in Basic English
Let those who say this keep in mind that, what we are in word by letters when we are away, so will we be in act when we are present.

World English Bible
Let such a person consider this, that what we are in word by letters when we are absent, such are we also in deed when we are present.

English Standard Version
ERROR