和合本
凡男人禱告或是講道（或作：說預言；下同），若蒙著頭，就羞辱自己的頭。

New International Version
Every man who prays or prophesies with his head covered dishonors his head.

King James Version
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.

English Revised Version
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.

Updated King James Version
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonours his head.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoureth his head.

American Standard Version
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonoreth his head.

Young's Literal Translation
Every man praying or prophesying, having the head covered, doth dishonour his head,

Bible in Basic English
Every man who takes part in prayer, or gives teaching as a prophet, with his head covered, puts shame on his head.

World English Bible
Every man praying or prophesying, having his head covered, dishonors his head.

English Standard Version
ERROR