和合本
我從起初在本國的民中，並在耶路撒冷，自幼為人如何，猶太人都知道。

New International Version
"The Jewish people all know the way I have lived ever since I was a child, from the beginning of my life in my own country, and also in Jerusalem.

King James Version
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;

English Revised Version
My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation, and at Jerusalem, know all the Jews;

Updated King James Version
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
My manner of life from my youth, which was at the first among mine own nation at Jerusalem, know all the Jews;

American Standard Version
My manner of life then from my youth up, which was from the beginning among mine own nation and at Jerusalem, know all the Jews;

Young's Literal Translation
`The manner of my life then, indeed, from youth -- which from the beginning was among my nation, in Jerusalem -- know do all the Jews,

Bible in Basic English
All the Jews have knowledge of my way of life from my early years, as it was from the start among my nation, and at Jerusalem;

World English Bible
"Indeed, all the Jews know my way of life from my youth up, which was from the beginning among my own nation and at Jerusalem;

English Standard Version
ERROR