和合本
又挨近他，說：「恭喜，猶太人的王啊！」他們就用手掌打他。

New International Version
and went up to him again and again, saying, "Hail, king of the Jews!" And they slapped him in the face.

King James Version
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

English Revised Version
and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.

Updated King James Version
And said, Hail, King of the Jews! and they stroke him with their hands.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And said, Hail, King of the Jews! and they smote him with their hands.

American Standard Version
and they came unto him, and said, Hail, King of the Jews! and they struck him with their hands.

Young's Literal Translation
and said, `Hail! the king of the Jews;' and they were giving him slaps.

Bible in Basic English
And they kept coming and saying, Long life to the King of the Jews! And they gave him blows with their hands.

World English Bible
They kept saying, "Hail, King of the Jews!" and they kept slapping him.

English Standard Version
ERROR