和合本
他們正喜得不敢信，並且希奇；耶穌就說：「你們這裡有什麼吃的沒有？」

New International Version
And while they still did not believe it because of joy and amazement, he asked them, "Do you have anything here to eat?"

King James Version
And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?

English Revised Version
And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here anything to eat?

Updated King James Version
And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have all of you here any food?

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?

American Standard Version
And while they still disbelieved for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here anything to eat?

Young's Literal Translation
and while they are not believing from the joy, and wondering, he said to them, `Have ye anything here to eat?'

Bible in Basic English
And because, for joy and wonder, they were still in doubt, he said to them, Have you any food here?

World English Bible
While they still didn't believe for joy, and wondered, he said to them, "Do you have anything here to eat?"

English Standard Version
ERROR