和合本
說：「你若是基督，就告訴我們。」耶穌說：「我若告訴你們，你們也不信；

New International Version
"If you are the Messiah," they said, "tell us." Jesus answered, "If I tell you, you will not believe me,

King James Version
Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

English Revised Version
If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

Updated King James Version
Are you the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, all of you will not believe:

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

American Standard Version
If thou art the Christ, tell us. But he said unto them, If I tell you, ye will not believe:

Young's Literal Translation
saying, `If thou be the Christ, tell us.' And he said to them, `If I may tell you, ye will not believe;

Bible in Basic English
If you are the Christ, say so. But he said, If I say so you will not have belief;

World English Bible
"If you are the Christ, tell us."

English Standard Version
ERROR