和合本
天一亮，民間的眾長老連祭司長帶文士都聚會，把耶穌帶到他們的公會裡，

New International Version
At daybreak the council of the elders of the people, both the chief priests and the teachers of the law, met together, and Jesus was led before them.

King James Version
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,

English Revised Version
And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying,

Updated King James Version
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,

American Standard Version
And as soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes; and they led him away into their council, saying,

Young's Literal Translation
And when it became day there was gathered together the eldership of the people, chief priests also, and scribes, and they led him up to their own sanhedrim,

Bible in Basic English
And when it was day, the rulers of the people came together, with the chief priests and the scribes, and they took him before their Sanhedrin, saying,

World English Bible
As soon as it was day, the assembly of the elders of the people was gathered together, both chief priests and scribes, and they led him away into their council, saying,

English Standard Version
ERROR