和合本
對他們說：「經上說：我的殿必作禱告的殿，你們倒使他成為賊窩了。」

New International Version
"It is written," he said to them, " 'My house will be a house of prayer' ; but you have made it 'a den of robbers.' "

King James Version
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.

English Revised Version
saying unto them, It is written, And my house shall be a house of prayer: but ye have made it a den of robbers.

Updated King James Version
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but all of you have made it a den of thieves.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
Saying unto them, It is written, My house is the house of prayer: but ye have made it a den of thieves.

American Standard Version
saying unto them, It is written, And my house shall be a house of prayer: but ye have made it a den of robbers.

Young's Literal Translation
saying to them, `It hath been written, My house is a house of prayer -- but ye made it a den of robbers.'

Bible in Basic English
Saying to them, It has been said, My house is to be a house of prayer, but you have made it a hole of thieves.

World English Bible
saying to them, "It is written, My house is a house of prayer,' but you have made it a den of robbers'!"

English Standard Version
ERROR