和合本
耶穌說完了這話，就在前面走，上耶路撒冷去。

New International Version
After Jesus had said this, he went on ahead, going up to Jerusalem.

King James Version
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.

English Revised Version
And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem.

Updated King James Version
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And when he had thus spoken, he went before, ascending up to Jerusalem.

American Standard Version
And when he had thus spoken, he went on before, going up to Jerusalem.

Young's Literal Translation
And having said these things, he went on before, going up to Jerusalem.

Bible in Basic English
And when he had said this, he went on in front of them, going up to Jerusalem.

World English Bible
Having said these things, he went on ahead, going up to Jerusalem.

English Standard Version
ERROR