和合本
這些事門徒一樣也不懂得，意思乃是隱藏的；他們不曉得所說的是什麼。

New International Version
The disciples did not understand any of this. Its meaning was hidden from them, and they did not know what he was talking about.

King James Version
And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

English Revised Version
And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.

Updated King James Version
And they understood none of these things: and this saying o. rhema was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.

American Standard Version
And they understood none of these things; and this saying was hid from them, and they perceived not the things that were said.

Young's Literal Translation
And they none of these things understood, and this saying was hid from them, and they were not knowing the things said.

Bible in Basic English
But they did not take in the sense of any of these words, and what he said was not clear to them, and their minds were not able to see it.

World English Bible
They understood none of these things. This saying was hidden from them, and they didn't understand the things that were said.

English Standard Version
ERROR