和合本
耶穌見所請的客揀擇首位，就用比喻對他們說：

New International Version
When he noticed how the guests picked the places of honor at the table, he told them this parable:

King James Version
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them.

English Revised Version
And he spake a parable unto those which were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,

Updated King James Version
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And he put forth a parable to those which were bidden, when he marked how they chose out the chief rooms; saying unto them,

American Standard Version
And he spake a parable unto those that were bidden, when he marked how they chose out the chief seats; saying unto them,

Young's Literal Translation
And he spake a simile unto those called, marking how they were choosing out the first couches, saying unto them,

Bible in Basic English
And he gave teaching in the form of a story to the guests who came to the feast, when he saw how they took the best seats; saying to them,

World English Bible
He spoke a parable to those who were invited, when he noticed how they chose the best seats, and said to them,

English Standard Version
ERROR