和合本
耶穌轉身責備兩個門徒，說：「你們的心如何，你們並不知道。

New International Version
But Jesus turned and rebuked them.

King James Version
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.

English Revised Version
But he turned, and rebuked them.

Updated King James Version
But he turned, and rebuked them, and said, All of you know not what manner of spirit o. pneuma all of you are of.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
But he turned, and rebuked them, and said, Ye know not what manner of spirit ye are of.

American Standard Version
But he turned, and rebuked them.

Young's Literal Translation
and having turned, he rebuked them, and said, `Ye have not known of what spirit ye are;

Bible in Basic English
But turning round he said sharp words to them.

World English Bible
But he turned and rebuked them, "You don't know of what kind of spirit you are.

English Standard Version
ERROR