和合本
那人當眾人面前立刻起來，拿著他所躺臥的褥子回家去，歸榮耀與神。

New International Version
Immediately he stood up in front of them, took what he had been lying on and went home praising God.

King James Version
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.

English Revised Version
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.

Updated King James Version
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his own house, glorifying God.

American Standard Version
And immediately he rose up before them, and took up that whereon he lay, and departed to his house, glorifying God.

Young's Literal Translation
And presently having risen before them, having taken up `that' on which he was lying, he went away to his house, glorifying God,

Bible in Basic English
And straight away he got up before them, and took up his bed and went away to his house giving praise to God.

World English Bible
Immediately he rose up before them, and took up that which he was laying on, and departed to his house, glorifying God.

English Standard Version
ERROR