和合本
要和他所聘之妻馬利亞一同報名上冊。那時馬利亞的身孕已經重了。

New International Version
He went there to register with Mary, who was pledged to be married to him and was expecting a child.

King James Version
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.

English Revised Version
to enroll himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.

Updated King James Version
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.

Authorized King James Version Pure Cambridge Edition
To be taxed with Mary his espoused wife, being great with child.

American Standard Version
to enrol himself with Mary, who was betrothed to him, being great with child.

Young's Literal Translation
to enroll himself with Mary his betrothed wife, being with child.

Bible in Basic English
To be put on the list with Mary, his future wife, who was about to become a mother.

World English Bible
to enroll himself with Mary, who was pledged to be married to him as wife, being pregnant.

English Standard Version
ERROR